{"id":1350,"date":"2025-09-26T13:01:25","date_gmt":"2025-09-26T13:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/?page_id=1350"},"modified":"2026-03-05T08:58:20","modified_gmt":"2026-03-05T08:58:20","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><strong>Contact pour la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG<br \/>\nPanoramaweg 35<br \/>\nCH-5504 Othmarsingen<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@freyortho.ch\">info@freyortho.ch<\/a><\/p>\n<p>Nous vous remercions de visiter le site web de Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG et de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. Sur notre site, vous pouvez vous informer sur nos prestations et prendre contact avec nous.<\/p>\n<p>Les dispositions l\u00e9gales nationales et internationales obligatoires en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es exigent un comportement loyal et digne de confiance dans les relations juridiques lors du traitement de donn\u00e9es personnelles, et que le but du traitement soit appropri\u00e9 et n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Nous, Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG, prenons ces exigences tr\u00e8s au s\u00e9rieux et indiquons ci-apr\u00e8s quelles donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es, et de quelle mani\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>1. Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles et personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Donn\u00e9es personnelles transmises par l&rsquo;utilisation des adresses e-mail et des formulaires web publi\u00e9s sur ce site.<\/p>\n<p><strong>2. Nature et finalit\u00e9 de la communication des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles que nous collectons comprennent notamment votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre adresse IP ainsi que d&rsquo;autres informations que vous nous transmettez via un formulaire web.<\/p>\n<p>Nous pouvons traiter les informations contenues dans les communications que vous nous envoyez ou s&rsquo;y rapportant (\u00ab donn\u00e9es de correspondance \u00bb). Ces donn\u00e9es peuvent inclure le contenu des messages et les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es \u00e0 la communication. Elles peuvent \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins de communication avec vous et de tenue de registres. La base de ce traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, \u00e0 savoir la bonne gestion de notre site web et de notre activit\u00e9, ainsi que la communication avec les utilisateurs.<\/p>\n<p><strong>Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n<p>Notre serveur enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s&rsquo;agit des donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Type et version du navigateur<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<li>Nom d&rsquo;h\u00f4te de l&rsquo;ordinateur acc\u00e9dant au site<\/li>\n<li>Heure de la requ\u00eate au serveur<\/li>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es ne sont pas combin\u00e9es avec d&rsquo;autres sources de donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\n<p>Les sites web utilisent fr\u00e9quemment ce que l&rsquo;on appelle des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre ordinateur par votre navigateur ; ils ne causent aucun dommage \u00e0 votre appareil et ne contiennent pas de virus. Ils servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<p>La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00ab cookies de session \u00bb qui sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D&rsquo;autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<\/p>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de la mise en place de cookies et \u00e0 n&rsquo;autoriser les cookies que dans certains cas, \u00e0 exclure l&rsquo;acceptation de cookies pour certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ainsi qu&rsquo;\u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. La d\u00e9sactivation des cookies peut limiter les fonctionnalit\u00e9s de ce site.<\/p>\n<p><strong>Cookies fonctionnels \u2013 toujours actifs<\/strong><\/p>\n<p>Ces cookies sont n\u00e9cessaires aux fonctions de base et sont donc automatiquement enregistr\u00e9s lors de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 nos sites web. Ils m\u00e9morisent vos pr\u00e9f\u00e9rences lors de l&rsquo;utilisation de nos sites. Ils sont \u00e9galement utilis\u00e9s pour r\u00e9partir la charge de nos serveurs afin de maintenir la disponibilit\u00e9 de notre site, ainsi qu&rsquo;\u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9. L&rsquo;utilisation de cookies fonctionnels permettant les fonctions de base du site ne n\u00e9cessite pas de consentement.<\/p>\n<p><strong>Google Web Fonts<\/strong><\/p>\n<p>Ce site utilise des polices web dites \u00ab Web Fonts \u00bb de Google pour une pr\u00e9sentation uniforme des caract\u00e8res. Celles-ci sont stock\u00e9es localement, de sorte qu&rsquo;aucun \u00e9change de donn\u00e9es n&rsquo;a lieu.<\/p>\n<p><strong>Google Maps<\/strong><\/p>\n<p>Ce site utilise le service Google Maps. Cela nous permet d&rsquo;afficher des cartes interactives directement sur le site et de vous offrir une utilisation confortable de la fonction cartographique. En visitant le site, Google re\u00e7oit l&rsquo;information que vous avez consult\u00e9 la sous-page correspondante de notre site. Cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que Google mette \u00e0 disposition un compte utilisateur via lequel vous \u00eates connect\u00e9 ou qu&rsquo;aucun compte utilisateur n&rsquo;existe. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, vos donn\u00e9es sont directement associ\u00e9es \u00e0 votre compte. Si vous ne souhaitez pas que ces donn\u00e9es soient associ\u00e9es \u00e0 votre profil Google, vous devez vous d\u00e9connecter avant d&rsquo;activer le bouton. Google enregistre vos donn\u00e9es sous forme de profils d&rsquo;utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d&rsquo;\u00e9tudes de march\u00e9 et\/ou de conception adapt\u00e9e \u00e0 la demande de son site. Cette analyse est effectu\u00e9e notamment (\u00e9galement pour les utilisateurs non connect\u00e9s) afin de fournir une publicit\u00e9 adapt\u00e9e et d&rsquo;informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d&rsquo;utilisateur, et pour exercer ce droit, vous devez contacter Google. Pour plus d&rsquo;informations sur la finalit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9tendue de la collecte et du traitement des donn\u00e9es par Google, ainsi que sur vos droits et options de param\u00e9trage pour la protection de votre vie priv\u00e9e, veuillez consulter : <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p><strong>3. <\/strong><strong>Communication \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : nom de l&rsquo;\u00c9tat ou organisation internationale<\/strong><\/p>\n<p>Une communication vers les \u00c9tats-Unis pour les services externes mentionn\u00e9s au point 2, tels que Google, n&rsquo;a lieu qu&rsquo;avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>4. Exigences en mati\u00e8re de conservation, suppression et destruction<\/strong><\/p>\n<p>Toutes les donn\u00e9es personnelles que nous collectons sont anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins du traitement.<\/p>\n<p><strong>5. <\/strong><strong>Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont communiqu\u00e9es par nos soins en Suisse qu&rsquo;au sein de Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG.<\/p>\n<p>Les services externes tels que Google ne re\u00e7oivent des donn\u00e9es personnelles qu&rsquo;avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>6. <\/strong><strong>Mesures pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG garantit la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles par des contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s, d&rsquo;entr\u00e9e et de gestion des utilisateurs.<\/p>\n<p>L&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles est en outre assur\u00e9e par des contr\u00f4les des supports de donn\u00e9es, du stockage et du transport. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre rapidement restaur\u00e9es m\u00eame en cas d&rsquo;incident technique ou physique.<\/p>\n<p>Nos syst\u00e8mes et logiciels applicatifs sont \u00e0 la pointe de la s\u00e9curit\u00e9 et toutes les failles critiques connues \u2013 OWASP Top 10 \u2013 ont \u00e9t\u00e9 combl\u00e9es.<\/p>\n<p>En ce qui concerne la tra\u00e7abilit\u00e9, celle-ci est document\u00e9e par des journaux de saisie et de communication, les violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sont d\u00e9tect\u00e9es et leurs cons\u00e9quences sont att\u00e9nu\u00e9es et\/ou \u00e9limin\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>7. Obligation de signalement des violations de la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Toutes les violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es susceptibles de pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 pour la personnalit\u00e9 ou les droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e sont signal\u00e9es par nos soins au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n<p>Vous avez constat\u00e9 une violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es ? Veuillez nous contacter imm\u00e9diatement \u00e0 l&rsquo;adresse \u00a0<a href=\"mailto:info@freyortho.ch\">info@freyortho.ch<\/a>.<\/p>\n<p><strong>8. <\/strong><strong>Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vous souhaitez savoir si des donn\u00e9es personnelles vous concernant sont trait\u00e9es chez nous ? Vous nous avez communiqu\u00e9 des donn\u00e9es personnelles et souhaitez les rectifier, les supprimer ou les d\u00e9truire, ou vous opposer \u00e0 leur communication ?<\/p>\n<p>Contactez-nous \u00e0 l&rsquo;adresse \u00a0<a href=\"mailto:info@freyortho.ch\">info@freyortho.ch<\/a>.<\/p>\n<p><strong>9. <\/strong><strong>Liens vers d&rsquo;autres sites web<\/strong><\/p>\n<p>Notre site contient des liens vers divers sites web externes susceptibles d&rsquo;offrir des informations utiles \u00e0 nos visiteurs. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ne s&rsquo;applique pas \u00e0 ces sites et nous vous recommandons de contacter directement les sites externes concernant leurs politiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contact pour la protection des donn\u00e9es Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG Panoramaweg 35 CH-5504 Othmarsingen info@freyortho.ch Nous vous remercions de visiter le site web de Frey Orthop\u00e4die-Bedarf AG et de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. Sur notre site, vous pouvez vous informer sur nos prestations et prendre contact avec nous. Les dispositions l\u00e9gales nationales et &hellip; <a href=\"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1350","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1356,"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions\/1356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xeleroshoes.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}